El mapa de escritoras de Baja California inició como un proyecto reciente de divulgación literaria escrita por mujeres.
Tanto en la presentación de la propuesta del proyecto en la Feria del Libro Tijuana, como en el live en Facebook en que explicamos nuestra labor, expresamos nuestra admiración por el trabajo del Mapa de escritoras mexicanas contemporáneas dirigido por Esther M. García, y cómo el nuestro es un proyecto independiente a éste, enfocado específicamente en las autoras de Baja California, y en facilitar el acceso a su obra a través de semblanzas con enlaces interactivos a sus textos y redes.
Brindamos una disculpa pública si nos prestamos a malas interpretaciones en cuanto a nuestra labor, o si llegamos a ofender y generar confusión entre nuestro trabajo y el del Mapa de escritoras mexicanas contemporáneas.
Nuestra intención no fue nunca borrar ni minimizar su labor ni el de ninguna compañera; por el contrario, buscamos sumar esfuerzos.
Si bien compartimos la palabra «mapa», nuestro esfuerzo es más modesto, enfocado específicamente en el estado de Baja California. Sin embargo, para evitar confusiones, hemos decidido renombrar nuestro proyecto a «Índice de escritoras de Baja California».
Nuestra intención es visibilizar a las colegas del estado, nunca perjudicar a nadie, ni en sus personas ni en sus proyectos. Creemos que compartimos el mismo amor por la divulgación.
Nos disculpamos abiertamente por no haber consultado con Esther M. García inicialmente, la idea del proyecto del Mapa de escritoras de Baja California, pues al tener enfoques específicamente diferentes, no lo creímos necesario.
Sin embargo, creemos que el cambio del nombre del proyecto, aportará a la diferenciación y difusión mayor de ambos.
Creemos en la literatura escrita por mujeres, en la poesía y en el diálogo, y esperamos puedan seguir apoyando a éste y a todos los proyectos dirigidos por mujeres que están abriéndose paso en este entorno tan difícil.
Pedimos su paciencia en lo que logramos actualizar el material disponible al nuevo nombre y agradecemos su comprensión.
—Con apertura y sinceridad, Mónica Morales y Cristina Márquez, creadoras del Índice de escritoras de Baja California.
